by‚©‚É‚Â